歌詞訳：遇到
「惡作劇之吻」の中の曲を訳してみました。
molly風味の意訳です！！！曲が表現することを精一杯日本語にしてみました。
曲は こちらで 聴けると思います。
☆音が出るのでご注意ください！！！
遇到 - 方雅賢 めぐりあい
你身上專屬的陌生味道 あなたを包むオーラが
是我確認你存在的目標 あなたの居場所を指し示す
不用來回張望了直到 探さなくても
今世我們相隔著一個街角 私たちはすぐ近くにいたの
這麼久了，我還是可以看到 今気づいたの
感覺得到你對我的重要 あなたのことがとても大切だわ
不會被天鄢天亮打擾 何が起ころうとも
你每一次的溫柔我都想荽耀 あなたのその優しさで私は胸を張れるの
我們繞了這麼一圈才遇到 遠回りしたけどやっとめぐりあえた
我比誰都更明白你的重要 あなただけが大切なの
這麼久了我就決定了 もう決して
決定了你的手我握了不會放掉 つかんだ手を離したりしないわ
我們繞了這麼一圈才遇到 遠回りしたけどやっとめぐりあえた
我答應自己不再庸人自擾 もう迷ったりしない
因为我要的我自己知道 私が欲しいのは
只要你的肩膀依然讓我靠 頼れるあなたの側にいることなの
ドラマがあって曲があると内容を想像しやすいことがよーーーく分かりました。
今林依晨 の新曲「甜蜜花園」を苦しみながら訳してます、、、、日本語にならへん、、、、、
